The Silk City
İpek Şehri
Yüksek Uludağ dağının yeşil eteğinde, çalışkan bir dokumacı topluluğu yaşardı.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
At the green foot of the high Uludağ mountain lived a hardworking community of . They lived in Bursa, a famous historic town known across continents as the heart of the Ottoman silk trade network.
Yüksek Uludağ dağının yeşil eteğinde, çalışkan bir dokumacı topluluğu yaşardı. Kıtalar arasında Osmanlı ipek ticareti ağının kalbi olarak bilinen ünlü tarihi bir kasaba olan Bursa'da yaşıyorlardı.
A young girl named Suna helped her father manage a small shop inside the famous 'Koza Han'. This structure was a massive stone with a quiet green courtyard, where traveling merchants gathered every single spring.
Suna adında genç bir kız, ünlü 'Koza Han'ın içindeki küçük bir dükkanı işletmesi için babasına yardım ediyordu. Bu yapı, her bahar seyahat eden tüccarların toplandığı, sessiz yeşil bir avluya sahip büyük bir taş han idi.
The merchants brought precious from small rural villages. Suna loved touching the raw silk rolls because they had an incredibly soft and shined beautifully under the bright sunlight.
Tüccarlar küçük kırsal köylerden değerli kozalar getirirlerdi. Suna ham ipek rulolarına dokunmayı çok severdi çünkü inanılmaz yumuşak bir dokuya sahiptiler ve parlak güneş ışığı altında güzelce parlarlardı.
Bursa was also famous for its delicious fresh peaches, green plane trees, and warm thermal water springs. Suna learned to name all the local trade items in English to chat with foreign tourists who came to visit the grand mosques.
Bursa ayrıca lezzetli taze şeftalileri, yeşil çınar ağaçları ve sıcak termal su kaynaklarıyla da ünlüydü. Suna, büyük camileri ziyarete gelen yabancı turistlerle sohbet etmek için yerel ticari eşyaların hepsini İngilizce adlandırmayı öğrendi.
The silk city proved that natural resources and traditional arts could make a town globally famous. Suna felt proud to live in a place where history and soft silk were woven together perfectly.
İpek şehri, doğal kaynakların ve geleneksel sanatların bir kasabayı küresel çapta ünlü kılabileceğini kanıtladı. Suna, tarih ile yumuşak ipek ipliklerin birbirine mükemmel bir şekilde dokunduğu bir yerde yaşamaktan gurur duyuyordu.
Kelimeler
Hikayedeki 5 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
The old weaver created a colorful pattern on the wooden loom.
The tired horse riders stopped at the stone inn for the night.
Silkworms spin soft cocoons to transform into beautiful butterflies.
The velvet cushion has a very smooth and soft texture.
She used a red thread to fix the broken button on my shirt.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
