The Football Match in the Empty Lot
Boş Arsada Futbol Maçı
Her hafta sonu, sokağımızın sonundaki boş arsa efsanevi bir spor arenasına dönüşür.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Every weekend, the empty at the end of our street transforms into a legendary sports arena. Boys and girls of all ages gather there after lunchtime, filled with competitive spirit and ready to play the most exciting football match of the week.
Her hafta sonu, sokağımızın sonundaki boş arsa efsanevi bir spor arenasına dönüşür. Her yaştan erkek ve kız çocuklar, öğle yemeğinden sonra rekabet ruhuyla dolu ve haftanın en heyecanlı futbol maçını oynamaya hazır bir şekilde orada toplanır.
We do not have a professional stadium or real . Instead, we use four large stones to mark the goal lines and use chalk to draw the penalty areas on the dusty ground. Our old leather ball is slightly out, but to us, it is perfect.
Profesyonel bir stadyumumuz veya gerçek kale direklerimiz yok. Bunun yerine, kale çizgilerini belirlemek için dört büyük taş kullanıyoruz ve tozlu zemine ceza sahalarını çizmek için tebeşir kullanıyoruz. Eski meşin topumuz biraz yıpranmış durumda ama bize göre mükemmel.
Before starting, the two oldest kids select their team members one by one. The choices are made carefully, balancing fast runners with strong defenders. Even the youngest kids participate, acting as energetic goalkeepers or cheerleaders.
Başlamadan önce, en büyük iki çocuk takım üyelerini tek tek seçer. Seçimler, hızlı koşanlar ile güçlü savunmacıları dengeleyecek şekilde dikkatlice yapılır. En küçük çocuklar bile enerjik kaleciler veya coşku dolu amigo kızlar olarak katılırlar.
The match is always full of dramatic moments, beautiful passes, and loud cheers whenever someone scores a magnificent goal. Neighbors watch the game from their apartment balconies, shouting encouraging words and beautiful saves.
Maç her zaman dramatik anlar, güzel paslar ve birisi muhteşem bir gol attığında yüksek sesli tezahüratlarla doludur. Komşular maçı apartman balkonlarından izler, cesaretlendirici sözler haykırır ve güzel kurtarışları alkışlarlar.
The game ends automatically when the evening sun sets and mothers start calling their children for dinner. We leave the dusty field and tired, but completely happy. These simple lot matches teach us the true meaning of teamwork, fair play, and lifetime friendship.
Oyun, akşam güneşi battığında ve anneler çocuklarını akşam yemeği için çağırmaya başladığında otomatik olarak biter. Tozlu sahadan terli ve yorgun ama tamamen mutlu ayrılırız. Bu basit arsa maçları bize takım çalışmasının, adil oyunun ve ömür boyu sürecek dostluğun gerçek anlamını öğretir.
Kelimeler
Hikayedeki 6 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
The building company bought the empty lot to build a park.
The ball hit the heavy metal goalpost and went outside.
He wore his favorite worn jeans to the construction site.
The enthusiastic fans painted their faces with team colors.
The audience stood up to applaud the young pianist.
After the long basketball training, his shirt was sweaty.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
