The Robe Eats the Food
Ye Kürküm Ye
Nasreddin Hoca, şehir merkezindeki önde gelen zengin bir tüccar tarafından verilen büyük bir festival yemeğine davet edildi.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Nasreddin Hodja was invited to a grand festival dinner hosted by a prominent wealthy merchant in the center town. Because he was working hard in his vegetable garden that afternoon, he arrived at the wearing his ordinary, muddy clothes and worn-out working boots.
Nasreddin Hoca, şehir merkezindeki önde gelen zengin bir tüccar tarafından verilen büyük bir festival yemeğine davet edildi. O öğleden sonra sebze bahçesinde çok çalıştığı için, konağa sıradan, çamurlu kıyafetleri ve yıpranmış iş botlarıyla geldi.
When he entered the luxury dining hall, the servants ignored him completely, and the rich host did not even offer him a seat. People him purely based on his messy , leaving the wise philosopher sitting alone at the edge of the cold room.
Lüks yemek salonuna girdiğinde, hizmetçiler onu tamamen görmezden geldi ve zengin ev sahibi ona oturacak bir yer bile teklif etmedi. İnsanlar onu tamamen dağınık görünümüne göre değerlendirdiler ve bilge filozofu soğuk odanın kenarında tek başına oturur durumda bıraktılar.
Hodja quietly left the mansion and walked back to his neighborhood house. He washed his face, combed his beard, and put on his finest, magnificent fur robe, which featured beautiful golden threads and a highly texture.
Hoca sessizce konaktan ayrıldı ve mahallesindeki evine geri döndü. Yüzünü yıkadı, sakalını taradı ve üzerine güzel altın iplikler ve son derece zarif bir doku içeren en kaliteli, muhteşem kürk cüppesini giydi.
When he returned to the festival hall wearing his grand robe, the host welcomed him at the main gate with extreme respect. The servants him to the highest seat at the main table, presenting him with the most delicious meat dishes and sweet desserts.
Büyük cüppesiyle festival salonuna döndüğünde, ev sahibi onu ana kapıda aşırı bir saygıyla karşıladı. Hizmetçiler ona ana masadaki en yüksek koltuğa kadar eşlik ederek ona en lezzetli et yemeklerini ve tatlıları sundular.
Instead of eating the food, Hodja dipped the long sleeves of his luxury fur robe directly into the soup bowl, whispering loudly: 'Eat, my beautiful fur coat, eat!' When the confused guests asked for an explanation, Hodja replied: 'You invited my expensive coat, not me; therefore, the food belongs to it!'
Hoca yemekleri yemek yerine, lüks kürk cüppesinin uzun kollarını doğrudan çorba kasesine batırdı ve yüksek sesle fısıldadı: 'Ye kürküm ye, ye güzel kürküm!' Şaşıran misafirler bir açıklama istediğinde Hoca cevap verdi: 'Siz beni değil, pahalı kürkümü davet ettiniz; bu yüzden yemekler ona ait!'
Kelimeler
Hikayedeki 5 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
The wealthy merchant built a massive stone mansion near the river.
The physics teacher will evaluate our solar car projects tomorrow.
Do not judge a book or a person purely by their physical appearance.
The security units escorted the foreign diplomats to the safe portal.
The bride wore an elegant white silk dress during the street wedding.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
