Aziz Sancar
Nobel ödüllü bilim insanı · 1946–
Mardin'in Savur ilçesinde, okuma yazma bilmeyen bir çiftçi ailesinin çocuğu olarak doğan Aziz Sancar, DNA onarımı üzerine çalışmalarıyla 2015'te Nobel Kimya Ödülü'nü kazandı.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Aziz Sancar was born in 1946 in Savur, a small town in Mardin. He was one of eight children. His parents were farmers, and they couldn't read or write. However, they believed that was the most important thing for their children.
Aziz Sancar 1946'da Mardin'in küçük bir ilçesi olan Savur'da doğdu. Sekiz çocuktan biriydi. Anne babası çiftçiydi ve okuma yazma bilmiyorlardı. Yine de eğitimin çocukları için en önemli şey olduğuna inanıyorlardı.
Aziz was a hardworking student. He studied medicine at Istanbul University and in 1969. Then he went back to Savur and worked as a doctor for two years. He loved helping people, but he was curious about something bigger: what happens inside our ?
Aziz çalışkan bir öğrenciydi. İstanbul Üniversitesi'nde tıp okudu ve 1969'da mezun oldu. Sonra Savur'a döndü ve iki yıl doktor olarak çalıştı. İnsanlara yardım etmeyi seviyordu ama daha büyük bir şeyi merak ediyordu: hücrelerimizin içinde neler oluyor?
He decided to become a scientist and moved to the United States. He completed his PhD at the University of Texas in Dallas. It wasn't easy. He had little money, and his first for jobs were rejected. But he didn't give up.
Bilim insanı olmaya karar verdi ve Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı. Doktorasını Dallas'taki Texas Üniversitesi'nde tamamladı. Kolay değildi. Az parası vardı ve ilk iş başvuruları reddedildi. Ama pes etmedi.
Since 1982, Sancar has worked at the University of North Carolina. His is about DNA. Every day, sunlight and other things the DNA in our cells. Our bodies have ways to this damage. Sancar has shown how one of these repair systems works.
Sancar 1982'den beri Kuzey Carolina Üniversitesi'nde çalışıyor. Araştırması DNA ile ilgili. Her gün güneş ışığı ve başka etkenler hücrelerimizdeki DNA'ya zarar veriyor. Vücudumuzun bu hasarı onarmanın yolları var. Sancar bu onarım sistemlerinden birinin nasıl çalıştığını gösterdi.
In 2015, he won the Nobel Prize in Chemistry together with two other scientists. He became the second Turkish citizen to win a Nobel Prize, after the writer Orhan Pamuk. When he heard the news, he said he thought of his family in Savur.
2015'te iki bilim insanıyla birlikte Nobel Kimya Ödülü'nü kazandı. Yazar Orhan Pamuk'tan sonra Nobel ödülü kazanan ikinci Türk vatandaşı oldu. Haberi duyduğunda Savur'daki ailesini düşündüğünü söyledi.
Aziz Sancar and his wife Gwen, also a scientist, have Turkish students for many years. They opened a house for Turkish students near their university. His story has many young people in Turkey: a child from a small town can reach the top of the world of science.
Aziz Sancar ve yine bir bilim insanı olan eşi Gwen, uzun yıllardır Türk öğrencileri destekliyor. Üniversitelerinin yakınında Türk öğrenciler için bir ev açtılar. Hikayesi Türkiye'de birçok genci etkiledi: küçük bir kasabadan çıkan bir çocuk, bilim dünyasının zirvesine ulaşabilir.
Kelimeler
Hikayedeki 9 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
Education was the most important thing.
He graduated in 1969.
What happens inside our cells?
His first applications were rejected.
His research is about DNA.
Sunlight damages the DNA in our cells.
Our bodies have ways to repair this damage.
They have supported Turkish students.
His story has inspired many young people.
Gramer notu
Present perfect ve past simple farkı
Past simple geçmişte bitmiş ve zamanı belli olan olayları anlatır. Present perfect ise geçmişte başlayıp hâlâ süren ya da sonucu bugünü etkileyen durumları anlatır.
- He won the Nobel Prize in 2015. (Zaman belli, olay bitti: past simple.)
- He has worked at the university since 1982. (1982'de başladı, hâlâ orada: present perfect.)
- His story has inspired many young people. (Etkisi bugün de sürüyor.)
Ne kadar anladın?
5 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.