Directions for a Tourist
Turiste Yol Tarifi
Burak'ın Sultanahmet'te kaybolan bir turiste yol tarif etmesi ve kurduğu sıcak sohbet.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Last Tuesday, Burak was walking near Sultanahmet Square. A stopped him and asked for help. She was looking for the Blue Mosque. She had a map, but she looked .
Geçen Salı Burak Sultanahmet Meydanı yakınında yürüyordu. Bir turist onu durdurup yardım istedi. Mavi Cami'yi arıyordu. Bir haritası vardı ama kafası karışık görünüyordu.
"Excuse me, can you help me?" the tourist asked politely. Burak smiled and said, "Of course, I can help you." He looked at her map carefully. Then he explained the way to her.
"Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?" diye kibarca sordu turist. Burak gülümsedi ve "Elbette, size yardım edebilirim," dedi. Haritasına dikkatlice baktı. Sonra ona yolu anlattı.
"Go for two streets," Burak said. "Then turn left at the big . The Blue Mosque is next to a large park. You can't miss it, it's very ."
"İki sokak boyunca dümdüz gidin," dedi Burak. "Sonra büyük çeşmede sola dönün. Mavi Cami büyük bir parkın yanındadır. Kaçırmanız imkansız, çok ünlüdür."
The tourist thanked him and asked another question. "Is there a good place for lunch near there?" Burak thought for a moment. He a small restaurant by the sea.
Turist ona teşekkür etti ve başka bir soru sordu. "Yakınlarda öğle yemeği için iyi bir yer var mı?" Burak bir an düşündü. Deniz kenarındaki küçük bir restoranı önerdi.
"The food there is delicious and not expensive," he explained. "Many local people eat there, too." The tourist wrote down the name of the restaurant. She seemed very .
"Oradaki yemekler lezzetli ve pahalı değil," diye açıkladı. "Birçok yerel insan da orada yemek yer." Turist restoranın adını yazdı. Çok minnettar görünüyordu.
They walked together for a few minutes because Burak was also going that way. They talked about Istanbul and her trip. She was alone for two weeks around Turkey.
Burak da o yöne gittiği için birkaç dakika birlikte yürüdüler. İstanbul ve gezisi hakkında konuştular. Türkiye'de iki hafta boyunca tek başına seyahat ediyordu.
Before they said goodbye, the tourist took a photo of the mosque. She thanked Burak again for his . "Turkish people are so friendly," she said with a big smile.
Vedalaşmadan önce turist caminin fotoğrafını çekti. Burak'a nezaketi için tekrar teşekkür etti. "Türk insanları çok samimi," dedi geniş bir gülümsemeyle.
That evening, Burak told his family about the tourist. He felt happy that he could help a . He is going to visit that restaurant himself next weekend.
O akşam Burak ailesine turistten bahsetti. Bir yabancıya yardım edebildiği için mutlu hissetti. Gelecek hafta sonu o restoranı kendisi de ziyaret edecek.
Kelimeler
Hikayedeki 10 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
A tourist stopped him and asked for help.
She looked confused.
Go straight for two streets.
Turn left at the big fountain.
It's very famous.
He recommended a small restaurant.
She seemed very grateful.
She was traveling alone for two weeks.
She thanked him for his kindness.
He could help a stranger.
Gramer notu
Past simple, can (yetenek/yardım) ve going to
Past simple, geçmişte yaşanan bir olayı sırayla anlatır: "A tourist stopped him and asked for help." "Can" yardım ya da yetenek belirtir: "I can help you." "Going to" ile gelecekteki bir plan anlatılır: "He is going to visit that restaurant next weekend."
Ne kadar anladın?
6 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
