Grandmother's Recipe Book
Ninemin Yemek Defteri
Bir torunun, Gaziantep'te ninesinin eski yemek defterini bulup ondan yemek öğrenmesi.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Last summer, I visited my grandmother in Gaziantep. She lived in a small house near the old bazaar.
Geçen yaz, Gaziantep'te ninemi ziyaret ettim. O, eski çarşının yakınında küçük bir evde yaşıyordu.
One rainy afternoon, I found an old notebook in the kitchen. It was full of recipes.
Yağmurlu bir öğleden sonra, mutfakta eski bir defter buldum. İçi tariflerle doluydu.
My grandmother smiled when she saw the notebook. "That book is very special," she said.
Ninem defteri görünce gülümsedi. "O kitap çok özel," dedi.
She wrote these recipes many years ago. Her mother taught her how to cook.
Bu tarifleri yıllar önce yazmış. Annesi ona nasıl yemek yapılacağını öğretmişti.
We decided to make baklava together. First, we mixed flour, water, and salt.
Birlikte baklava yapmaya karar verdik. Önce un, su ve tuzu karıştırdık.
Then my grandmother rolled the dough very thin. I watched her carefully and learned slowly.
Sonra ninem hamuru çok ince açtı. Onu dikkatle izledim ve yavaşça öğrendim.
We added walnuts and butter between the layers. The kitchen smelled sweet and warm.
Katmanların arasına ceviz ve tereyağı ekledik. Mutfak tatlı ve sıcak kokuyordu.
After two hours, the baklava was ready. We ate it with hot tea in the garden.
İki saat sonra baklava hazırdı. Bahçede sıcak çayla yedik.
That day, I learned more than a recipe. I understood how food connects people.
O gün bir tarifden fazlasını öğrendim. Yemeğin insanları nasıl birbirine bağladığını anladım.
Kelimeler
Hikayedeki 8 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
She lived near the old bazaar.
I found an old notebook in the kitchen.
That book is very special.
My grandmother rolled the dough very thin.
We added walnuts between the layers.
We added walnuts and butter.
Food connects people.
I watched her carefully.
Gramer notu
past simple (geçmiş zaman)
Past simple (geçmiş zaman), geçmişte biten olayları anlatmak için kullanılır. Düzenli fiillere "-ed" eklenir (visited, smiled, mixed); düzensiz fiillerin ise özel geçmiş halleri vardır (found, was, wrote, ate).
Örnekler:
- Last summer, I visited my grandmother in Gaziantep.
- I found an old notebook in the kitchen.
- We ate it with hot tea in the garden.
Ne kadar anladın?
5 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
