Nasreddin and the Borrowed Cauldron
Nasreddin ve Ödünç Alınan Kazan
Bir gün, Nasreddin Hoca bahçesinde buğday kaynatmak için devasa bir demir kazana ihtiyaç duydu.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
One day, Nasreddin Hodja needed a massive iron to boil some wheat in his garden. He walked to his neighbor's house and asked to one for a single weekend. The neighbor gave it happily.
Bir gün, Nasreddin Hoca bahçesinde buğday kaynatmak için devasa bir demir kazana ihtiyaç duydu. Komşusunun evine yürüdü ve tek bir hafta sonu için bir tane ödünç istedi. Komşusu bunu memnuniyetle verdi.
A few days later, Hodja returned the cauldron. The neighbor opened the and found a tiny copper inside it. The neighbor asked with surprise, 'What is this little thing inside my cauldron?'
Birkaç gün sonra Hoca kazanı geri getirdi. Komşu kapağı açtı ve içinde küçük bir bakır tencere buldu. Komşu şaşkınlıkla sordu: 'Benim kazanımın içindeki bu küçük şey nedir?'
Hodja smiled brightly and said, 'Good news, my dear neighbor! Your cauldron gave to a small child while it stayed at my house!' The neighbor laughed, took both pots, and thought Hodja was a funny fool.
Hoca neşeyle gülümsedi ve 'Müjde sevgili komşum! Kazanınız benim evimde kalırken küçük bir çocuk doğurdu!' dedi. Komşu güldü, iki tencereyi de aldı ve Hoca'nın komik bir aptal olduğunu düşündü.
The next month, Hodja borrowed the same massive cauldron again. The neighbor gave it very quickly, hoping to get another free pot. However, weeks passed, and Hodja did not bring the cauldron back.
Ertesi ay, Hoca aynı devasa kazanı tekrar ödünç aldı. Komşu, bedava bir tencere daha alma ümidiyle kazanı çok çabuk verdi. Ancak haftalar geçti ve Hoca kazanı geri getirmedi.
Finally, the neighbor knocked on Hodja's door and his cauldron. Hodja looked very sad and whispered, 'I have bad news. Your cauldron died.' The neighbor cried angrily, 'That is impossible! Can a metal pot die?' Hodja replied, 'If you believe it can give birth, why can't you believe it can die?'
Sonunda komşu Hoca'nın kapısını çaldı ve kazanını geri istedi. Hoca çok üzgün göründü ve fısıldadı: 'Kötü haberlerim var. Kazanınız öldü.' Komşu öfkeyle haykırdı: 'Bu imkansız! Metal bir tencere ölebilir mi?' Hoca cevap verdi: 'Doğurduğuna inanıyorsun da, öldüğüne neden inanmıyorsun?'
Kelimeler
Hikayedeki 6 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
Can I borrow your blue pencil for five minutes?
The chef used a massive cauldron to cook soup for the school.
Please close the lid of the jar to keep the cookies fresh.
She put a pot of hot water on the kitchen counter.
The cat gave birth to four beautiful white kittens.
The angry customers demand a full financial refund.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
