The Carpenter and the Cradle

The carpenter works in a shop that smells like fresh forest wood. He has a sharp saw, a plane, and many wooden boards. He makes strong tables, chairs, and beautiful beds.

Marangoz, taze orman ağacı kokan bir dükkanda çalışır. Keskin bir testeresi, rendesi ve birçok ahşap tahtası vardır. Güçlü masalar, sandalyeler ve güzel yataklar yapar.

One day, a young mother comes to his shop. She wants a special cradle for her new baby. The carpenter picks the best oak wood. He wants the baby to sleep safely and comfortably.

Bir gün, genç bir anne dükkanına gelir. Yeni bebeği için özel bir beşik ister. Marangoz en iyi meşe ağacını seçer. Bebeğin güvenle ve rahatça uyumasını ister.

He cuts the wood carefully and joins the pieces together. He spends many hours sanding the wood until it is smooth like silk. He does not use any sharp metal nails.

Ahşabı dikkatlice keser ve parçaları birleştirir. İpek gibi pürüzsüz olana kadar ahşabı zımparalamak için çok saat harcar. Hiçbir keskin metal çivi kullanmaz.

The cradle is finished with a natural oil. It looks beautiful and strong. The mother smiles when she touches the smooth wood. She knows her baby will be happy in it.

Beşik doğal bir yağ ile tamamlanır. Güzel ve güçlü görünür. Anne, pürüzsüz ahşaba dokunduğunda gülümser. Bebeğinin içinde mutlu olacağını bilir.

The carpenter is a creator. He turns simple wood into something that holds a child's dreams. His work brings comfort to every home in our neighborhood.

Marangoz bir yaratıcıdır. Basit ahşabı, bir çocuğun hayallerini tutan bir şeye dönüştürür. İşi mahallemizdeki her eve rahatlık getirir.