The City Between Two Continents
İki Kıta Arasındaki Şehir
İki devasa kıtayı, yani Avrupa ve Asya'yı ayıran tek bir güzel su kanalı hayal edin.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Imagine a single beautiful water channel that divides two giant : Europe and Asia. Right across this watery road lies Istanbul, the only city in the entire world built on two continents .
İki devasa kıtayı, yani Avrupa ve Asya'yı ayıran tek bir güzel su kanalı hayal edin. Bu sulu yolun tam karşısında, tüm dünyada aynı anda iki kıta üzerine kurulmuş tek şehir olan İstanbul uzanır.
A young local girl named Elif loved traveling on the white ferry boats every weekend. She started her journey in Europe, drank hot tea during the short , and stepped off onto the Asian sidewalk twenty minutes later.
Elif adında genç bir kız, her hafta sonu beyaz feribotlarla seyahat etmeyi çok severdi. Yolculuğuna Avrupa'da başlar, kısa sefer sırasında sıcak çay içer ve yirmi dakika sonra Asya kaldırımına ayak basardı.
The water channel, known as the Bosphorus , was full of life and dynamic movement. Huge cargo vessels from distant oceans passed under majestic steel bridges that linked the two lands like giant open arms.
İstanbul Boğazı olarak bilinen su kanalı hayat ve dinamik hareketle doluydu. Uzak okyanuslardan gelen devasa kargo gemileri, iki karayı dev açık kollar gibi birbirine bağlayan görkemli çelik asma köprülerin altından geçerdi.
Elif looked at the historic palaces, green hills, and stone fortresses decorating the shores. She loved throwing small pieces of crunchy simit bread to the hungry seagulls that followed the boat with joyful noises.
Elif kıyıları süsleyen tarihi saraylara, yeşil tepelere ve taş kaleden yapılara bakardı. Neşeli seslerle tekneyi takip eden aç martılara çıtır simit parçaları atmayı çok severdi.
This unique geographical location made Istanbul a global center of trade, trade, and cultural mixture. Elif realized that their city was a living symbol of unity, connecting different worlds, seas, and hearts together everyday.
Bu benzersiz coğrafi konum, İstanbul'u ticaretin, ticaretin ve kültürel karışımın küresel bir merkezi haline getirmişti. Elif, şehirlerinin farklı dünyaları, denizleri ve kalpleri her gün birbirine bağlayan, birliğin yaşayan bir sembolü olduğunu fark etti.
Kelimeler
Hikayedeki 5 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
Asia is the largest continent on the global globe.
The software program can process two database variables simultaneously.
The sailors prepared their naval vessel for a long winter voyage.
The ships passed through the narrow strait with extreme caution.
The steel suspension bridge links the two districts over the wide river.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
