The Moon in the Well
Kuyudaki Ay
Karanlık ve huzurlu bir gecede, Nasreddin Hoca taş kuyudan taze su çekmek için bahçesine çıktı.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
On a dark, peaceful night, Nasreddin Hodja went out to his garden to draw some fresh water from the stone . He walked slowly, carrying a thick rope and an empty wooden in his hands.
Karanlık ve huzurlu bir gecede, Nasreddin Hoca taş kuyudan taze su çekmek için bahçesine çıktı. Elinde kalın bir ip ve boş bir ahşap kova taşıyarak yavaşça yürüdü.
When he arrived and looked down inside the deep well, he screamed with shock. The bright, round moon was floating deep under the dark water surface. Hodja cried, 'Oh no! The beautiful moon has fallen into our well! I must save it immediately!'
Oraya varıp derin kuyunun içine baktığında şokla çığlık attı. Parlak, yuvarlak ay karanlık su yüzeyinin derinliklerinde yüzüyordu. Hoca, 'Olamaz! Güzelim ay kuyumuza düşmüş! Onu hemen kurtarmalıyım!' diye feryat etti.
He quickly attached the wooden bucket to the long rope and threw it down into the dark water. He waited for a minute, hoping to catch the securely. He pulled the rope with all his physical strength.
Ahşap kovayı hemen uzun ipe bağladı ve karanlık suyun içine fırlattı. Yansımayı güvenli bir şekilde yakalamayı umarak bir dakika bekledi. İpi tüm fiziksel gücüyle çekti.
However, the bucket got trapped under a sharp heavy stone deep inside the well structure. Hodja pulled harder and harder, closing his eyes with determination. Suddenly, the rope snapped, and Hodja fell flat on his back, looking straight up.
Ancak kova, kuyu yapısının derinliklerindeki keskin, ağır bir taşın altına sıkıştı. Hoca azimle gözlerini kapatarak daha da sert çekti. Aniden ip koptu ve Hoca sırtüstü düz düşerek düz yukarı baktı.
From the hard ground, he saw the magnificent moon shining safely in the dark sky. Hodja smiled , ignored his back pain, and whispered, 'Well, I suffered a lot and fell down, but at least I saved the moon and put it back in its true home!'
Sert zeminden, muhteşem ayın karanlık gökyüzünde güvenle parladığını gördü. Hoca gururla gülümsedi, sırt ağrısını boş verdi ve fısıldadı: 'Pekala, çok acı çektim ve yere düştüm ama en azından ayı kurtardım ve gerçek evine geri koydum!'
Kelimeler
Hikayedeki 5 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
The ancient village collected clean water from the deep stone well.
He filled the plastic bucket with fresh soapy water to wash the car.
She looked at her own reflection in the clear lake water.
The dry tree branch snapped when the heavy bird landed on it.
The young student proudly displayed her first science medal.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
