The House That Was Plundered
Yağmalanan Ev
Salur Kazan, Oğuz savaşçılarının gururlu lideriydi.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Salur Kazan was the proud leader of the Oguz warriors. One winter weekend, he went on a massive hunting trip inside the deep forests. He left his grand tent house, his beautiful wife, and his young son behind with a few camp guards.
Salur Kazan, Oğuz savaşçılarının gururlu lideriydi. Bir kış hafta sonu, derin ormanların içinde büyük bir av gezisine çıktı. Büyük çadır evini, güzel karısını ve genç oğlunu birkaç kamp muhafızıyla geride bıraktı.
While he was away, a cruel enemy fleet arrived secretly. They attacked the peaceful camp, all the golden chests, and captured Salur Kazan's family members. They thought they destroyed his sovereign power completely.
O uzaktayken, zalim bir düşman filosu gizlice geldi. Barışçıl kampa saldırdılar, tüm altın sandıkları yağmaladılar ve Salur Kazan'ın aile üyelerini esir aldılar. Onun egemen gücünü tamamen yok ettiklerini düşündüler.
A loyal saw the terrible and ran through the valleys to inform Salur Kazan. When Kazan heard the dark news, his eyes filled with absolute anger. He mounted his fast horse and rode back to the field like a storm.
Sadık bir çoban bu korkunç felaketi gördü ve Salur Kazan'a haber vermek için vadilerden koştu. Kazan kara haberi duyunca gözleri mutlak bir öfkeyle doldu. Hızlı atına bindi ve bir fırtına gibi alana geri döndü.
Kazan did not fight alone; his brave tribal friends gathered their and weapons to join his line. Together, they tracked the enemy tracks and surrounded their camp before the night sky turned dark.
Kazan tek başına savaşmadı; cesur boy arkadaşları onun kurtarma hattına katılmak için kalkanlarını ve silahlarını topladılar. Birlikte düşman izlerini takip ettiler ve gece gökyüzü kararmadan önce kamplarını kuşattılar.
With a magnificent collaborative assault, they defeated the cruel raiders and saved their beautiful home and family. Dede Korkut played his kopuz to tell this story, proving that a family's safety is the ultimate treasure of a warrior.
Muhteşem ortaklaşa bir taarruzla, zalim akıncıları yendiler; güzel evlerini ve ailelerini kurtardılar. Dede Korkut bu hikayeyi anlatmak için kopuzunu çaldı ve bir ailemizin güvenliğinin bir savaşçının nihai hazinesi olduğunu kanıtladı.
Kelimeler
Hikayedeki 5 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
The raiders tried to plunder the peaceful trade vessels.
The kind shepherd guided the sheep to the green mountain valley.
The heavy rainstorm caused a terrible natural disaster in the village.
The rescue team saved the lost child from the deep cave structure.
The brave knight used his iron shield to block the sharp arrows.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
