The Night of Preveza
Preveze Gecesi
1538 yılında, Avrupa gemilerinden oluşan devasa bir ittifak Akdeniz'e yelken açtı.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
In the year 1538, a gigantic of European ships sailed to the Mediterranean Sea. They had more than three hundred huge and thousands of soldiers. They wanted to take total control of the water roads.
1538 yılında, Avrupa gemilerinden oluşan devasa bir ittifak Akdeniz'e yelken açtı. Üç yüzden fazla büyük gemileri ve binlerce askerleri vardı. Su yollarının tüm kontrolünü ele geçirmek istiyorlardı.
Barbarossa Hayreddin Pasha waited for them near the Gulf of Arta. He had a much smaller of only one hundred and twenty ships. However, his sailors were unified and trusted his brilliant mind.
Barbaros Hayreddin Paşa onları Arta Körfezi yakınlarında bekledi. Sadece yüz yirmi gemiden oluşan çok daha küçük bir filosu vardı. Ancak denizcileri tek yürekti ve onun parlak zihnine güveniyorlardı.
The heavy battle started in the morning. The enemy ships were big but very slow because there was no wind. Barbarossa used his fast rowing to circle around the giant enemy structures effectively.
Şiddetli savaş sabah başladı. Düşman gemileri büyüktü ama rüzgar olmadığı için çok yavaştı. Barbaros, devasa düşman yapılarının etrafında etkili bir şekilde dönmek için hızlı kürekli kadırgalarını kullandı.
The Ottoman cannons fired with great precision, creating a ring of fire on the water. By using smart formations, Barbarossa broke the enemy lines one by one. The grand alliance had to pull back before night arrived.
Osmanlı topları büyük bir hassasiyetle ateşlendi ve su üzerinde bir ateş çemberi oluşturdu. Barbaros, akıllıca oluşumlar kullanarak düşman hatlarını tek tek yardı. Büyük ittifak, gece gelmeden önce geri çekilmek zorunda kaldı.
The Battle of Preveza was a historical turning point. It made the Ottoman navy the king of the Mediterranean Sea. Today, we celebrate this historic day as Navy Day to honor our brave sailors.
Preveze Deniz Savaşı tarihi bir dönüm noktasıydı. Osmanlı donanmasını Akdeniz'in tartışmasız kralı yaptı. Bugün, cesur denizcilerimizi onurlandırmak için bu tarihi günü Deniz Kuvvetleri Günü olarak kutluyoruz.
Kelimeler
Hikayedeki 5 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
The two countries formed an alliance to protect trade lines.
A majestic naval vessel entered the deep water channel.
The admiral decided to split the fleet into two smaller parts.
Galleys used rowers to move fast when the wind stopped.
She is the undisputed champion of the chess tournament.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
