Turgut Reis and the Open Sea
Turgut Reis ve Açık Deniz
Turgut Reis, Bodrum yakınlarında küçük bir köyde doğdu.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Turgut Reis was born in a small village near Bodrum. He looked at the endless horizon every day and dreamed of traveling to unknown waters. He quickly became a master of sea and cannon firing.
Turgut Reis, Bodrum yakınlarında küçük bir köyde doğdu. Her gün sonsuz ufka bakar ve bilinmeyen sulara seyahat etmeyi hayal ederdi. Kısa sürede deniz navigasyonu ve top atışı konusunda bir usta haline geldi.
He was famous for his brilliant on the water. When larger enemy fleets surrounded his ships, Turgut Reis always found a clever path to escape. Once, he moved his boats over land using greased to surprise his enemies.
Su üzerindeki parlak hileleriyle ünlüydü. Büyük düşman filoları gemilerini kuşattığında, Turgut Reis kaçmak için her zaman zeki bir yol bulurdu. Bir keresinde, düşmanlarını şaşırtmak için teknelerini yağlanmış kütükler kullanarak karadan yürüttü.
Western fleets called him 'Dragut' and respected his genius. He defended the rights of people around North Africa, especially in Tripoli. He made the open sea a safe place for peaceful trade lines.
Batı filoları ona 'Dragut' der ve dehasına saygı duyardı. Kuzey Afrika'daki, özellikle Trablusgarp'taki insanların haklarını savundu. Açık denizi, barışçıl ticaret hatları için güvenli bir yer haline getirdi.
Sultan Suleiman valued his loyalty and named him the of Tripoli. Turgut Reis built schools, harbors, and defense towers to improve the lives of local citizens. He was loved by poor people because he was very fair.
Sultan Süleyman onun sadakatine değer verdi ve onu Trablus valisi yaptı. Turgut Reis, yerel halkın hayatını iyileştirmek için okullar, limanlar ve savunma kuleleri inşa etti. Çok adil olduğu için fakir insanlar tarafından çok sevilirdi.
Even when he was old, he never left his beloved ships. He died during a heroic , but his name is written on the maps forever. His life teaches us that smart strategies are stronger than giant weapons.
Yaşlandığında bile sevgili gemilerinden asla ayrılmadı. Kahramanca bir savaş sırasında öldü ama adı haritalara sonsuza dek yazıldı. Onun hayatı bize akıllıca stratejilerin devasa silahlardan daha güçlü olduğunu öğretiyor.
Kelimeler
Hikayedeki 5 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
Ancient sailors used stars for navigation at night.
The magician performed a clever trick with cards.
They collected wooden logs to build a warm campfire.
The governor visited the small schools in the town.
The brave knights won the defensive battle.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
