The Key Under the Light
Işık Altındaki Anahtar
Bir akşam geç saatlerde, komşular Nasreddin Hoca'yı parlak bir sokak lambasının altındaki tozlu kaldırımda elleri ve dizleri üzerinde emeklerken fark ettiler.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Late one evening, neighbors noticed Nasreddin Hodja on his hands and knees on the dusty sidewalk under a bright streetlamp. He was examining every small stone and handful of dirt with intense concentration, looking extremely worried.
Bir akşam geç saatlerde, komşular Nasreddin Hoca'yı parlak bir sokak lambasının altındaki tozlu kaldırımda elleri ve dizleri üzerinde emeklerken fark ettiler. Son derece endişeli görünerek her küçük taşı ve bir avuç dolusu toprağı yoğun bir konsantrasyonla inceliyordu.
Uncle Ahmet stopped by and asked, 'Hodja, what are you searching for so carefully?' Hodja sighed deeply and replied, 'I lost the iron key to my house entrance, and now I cannot unlock the front door structure.'
Ahmet Amca uğradı ve 'Hoca, bu kadar dikkatli ne arıyorsun?' diye sordu. Hoca derin bir iç çekti ve 'Ev girişimin demir anahtarını kaybettim, şimdi ön kapı yapısını açamıyorum' diye cevap verdi.
Hearing this, several kind neighbors volunteered to join the search network. Within minutes, a group of people was crawling under the streetlamp, utilizing flashlights to check the sidewalk cracks, but they found absolutely nothing.
Bunu duyan birkaç nazik komşu arama ağına katılmak için gönüllü oldu. Dakikalar içinde bir grup insan sokak lambasının altında emekliyor, kaldırım çatlaklarını kontrol etmek için fenerler kullanıyordu ama kesinlikle hiçbir şey bulamadılar.
After an hour of searching, a young student asked an analytical question: 'Hodja, we have verified this entire under the lamp. Can you remember exactly where you dropped the key?' Hodja pointed to a dark alley miles away and said, 'I dropped it inside the dark basement of my .'
Bir saatlik sonuçsuz aramanın ardından genç bir öğrenci analitik bir soru sordu: 'Hoca, lamba altındaki tüm bu çevreyi kontrol ettik. Anahtarı tam olarak nerede düşürdüğünü hatırlıyor musun?' Hoca miller kayıp karanlık bir sokağı gösterdi ve 'Onu ahırımın karanlık bodrumunda düşürdüm' dedi.
The neighbors looked at him with absolute shock and cried, 'Are you crazy, Hodja? If you lost the key inside the dark barn, why are you searching for it out here on the street?' Hodja smiled wisely and replied, 'Because it is completely dark in the barn, but out here, there is a beautiful bright light!'
Komşular mutlak bir şokla ona baktılar ve 'Deli misin Hoca? Anahtarı karanlık ahırda kaybettiysen neden burada, sokakta arıyorsun?' diye bağırdılar. Hoca bilgece gülümsedi ve cevap verdi: 'Çünkü ahır tamamen karanlık ama burada güzel, parlak bir ışık var!'
Kelimeler
Hikayedeki 5 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
The little baby started to crawl across the soft living room carpet.
The scientist will examine the ancient manuscript under the microscope.
After a fruitless search in the forest, the rescue team returned home.
Security barriers were placed around the perimeter of the factory.
The organic farmer keeps his horses and wheat crates inside the dry barn.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
