The Old Photograph

Selin found a black-and-white photograph tucked behind a mirror. It showed a young man standing in front of a giant building with a clock tower. She wanted to know who he was and where the building stood.

Selin bir aynanın arkasına sıkıştırılmış siyah-beyaz bir fotoğraf buldu. Saat kuleli devasa bir binanın önünde duran genç bir adamı gösteriyordu. Onun kim olduğunu ve binanın nerede durduğunu bilmek istedi.

She showed the picture to her mother. 'That is your grandfather,' her mother said. 'He was an engineer who worked at the city station fifty years ago.'

Resmi annesine gösterdi. Annesi, 'O senin büyükbaban' dedi. 'Eller yıl önce şehir istasyonunda çalışan bir mühendisti.'

Selin visited the city center. She found the building, but it looked different. She took a photo of the building to compare it with the old one.

Selin şehir merkezini ziyaret etti. Binayı buldu ama farklı görünüyordu. Eski olanla karşılaştırmak için binanın bir fotoğrafını çekti.

She noticed a small mark on the photo. It was a sign for a secret park nearby. Selin went there and discovered a hidden stone bench with her grandfather's name on it.

Fotoğrafta küçük bir işaret fark etti. Yakındaki gizli bir parkın işaretiydi. Selin oraya gitti ve üzerinde büyükbabasının isminin yazılı olduğu gizli bir taş bank keşfetti.

She was proud to be his granddaughter. She realized that by exploring the past, we find our own roots.

Onun torunu olduğu için gururluydu. Geçmişi keşfederek kendi köklerimizi bulduğumuzu fark etti.