Boğaç Khan and the Bull
Boğaç Han ve Boğa
Uzun zaman önce, Oğuz boylarının topraklarında cesur genç bir çocuk yaşardı.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Long ago, a brave young boy lived in the lands of the Oguz. He was the son of Bayındır Khan's lead commander, Dirse Khan. The boy was strong, polite, and very fast, but he did not have a hero name yet.
Uzun zaman önce, Oğuz boylarının topraklarında cesur genç bir çocuk yaşardı. Bayındır Han'ın baş komutanı Dirse Han'ın oğluydu. Çocuk güçlü, kibar ve çok hızlıydı ama henüz bir kahraman adına sahip değildi.
One summer day, a massive and angry broke its thick ropes in the middle of the sports field. The giant animal ran around furiously, making everyone escape in panic. Only the brave young boy stayed in the center.
Bir yaz günü, devasa ve öfkeli bir boğa spor alanının ortasında kalın iplerini kopardı. Dev hayvan öfkeyle etrafta koşarak herkesin panik içinde kaçışmasına neden oldu. Merkezde sadece o cesur genç çocuk kaldı.
The bull charged at the boy with its sharp horns, but the boy stood like a stone mountain. He punched the bull's with his fist, balancing his weight perfectly. They struggled for minutes under the warm sun.
Boğa keskin boynuzlarıyla çocuğun üzerine hücum etti ama çocuk taş bir dağ gibi dimdik durdu. Ağırlığını mükemmel bir şekilde dengeleyerek yumruğuyla boğanın alnına vurdu. Sıcak güneşin altında dakikalarca mücadele ettiler.
With a final clever maneuver, the boy pushed the giant animal away, and the defeated bull ran back into its wooden . All the tribal elders with great joy. Dede Korkut arrived to celebrate this monumental triumph.
Son bir akıllıca manevrayla çocuk dev hayvanı uzağa itti ve yenilen boğa ahşap ahırına geri kaçtı. Tüm boy büyükleri büyük bir neşeyle alkışladılar. Dede Korkut bu anıtsal zaferi kutlamak için geldi.
Dede Korkut smiled, stroked his long white beard, and gave the boy his official name: 'Boğaç Khan'. He proved that real courage is born inside a young heart. His story teaches us that bravery can overcome the heaviest .
Dede Korkut gülümsedi, uzun beyaz sakalını okşadı ve çocuğa resmi adını verdi: 'Boğaç Han'. Gerçek cesaretin genç bir kalbin içinde doğduğunu kanıtladı. Onun hikayesi bize cesaretin en ağır tehditleri bile alt edebileceğini öğretiyor.
Kelimeler
Hikayedeki 6 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
The bull ran across the green field very fast.
You must keep a firm grip on the rope while climbing.
He wiped the sweat drops from his forehead.
The horses returned to their warm wooden stable at sunset.
The whole tribe stood up to applaud the young hero.
The brave guards protected the state border from every threat.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
