From Ulugh Beg to the Stars
Uluğ Bey'den Yıldızlara
Yüzyıllar önce, Uluğ Bey adında bilge bir prens Semerkant'ta devasa bir taş gözlemevi inşa etti.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Centuries ago, a wise prince named Ulugh Beg built a giant stone observatory in Samarkand. He spent his long nights tracking the stars , writing down their exact coordinates in a magnificent leather catalog catalog.
Yüzyıllar önce, Uluğ Bey adında bilge bir prens Semerkant'ta devasa bir taş gözlemevi inşa etti. Uzun gecelerini yıldızları elle takip ederek geçirdi, tam koordinatlarını muhteşem bir deri katalog kataloğuna yazdı.
He did not have modern computers, software apps, or high-fidelity digital telescope systems. Yet, his mathematical calculations were incredibly close to modern numbers used by scientists today, surprising global .
Modern bilgisayarları, yazılım uygulamaları veya yüksek çözünürlüklü dijital teleskop sistemleri yoktu. Yine de, matematiksel hesaplamaları bugün bilim insanları tarafından kullanılan modern sayılara inanılmaz derecede yakındı ve küresel astronomları şaşırttı.
A young girl named Damla was reading his in her school library. She looked at the drawings of Ulugh Beg's giant limestone quadrant instrument, feeling a deep connection between past science and future goals.
Damla adında genç bir kız, okul kütüphanesinde onun biyografisini okuyordu. Uluğ Bey'in dev kireçtaşı kadran aletinin çizimlerine bakarak, geçmişin bilimi ile geleceğin hedefleri arasında derin bir bağ hissetti.
Damla realized that her country's current space program, including launching satellites and sending astronauts to space, was a of this historic scientific legacy started by her wise ancestors.
Damla, ülkesinin uydular fırlatmayı ve uzaya astronotlar göndermeyi içeren mevcut uzay programının, bilge ataları tarafından başlatılan bu tarihi bilimsel mirasın bir devamı olduğunu fark etti.
She promised to study to carry the torch of knowledge further into the cosmos. She understood that looking at the stars with calculation and wonder is a timeless tradition that leads humanity toward the future.
Bilgi meşalesini kozmosun derinliklerine taşımak için astrofizik okumaya söz verdi. Yıldızlara hesaplama ve hayranlıkla bakmanın, insanlığı geleceğe doğru yönlendiren zamansız bir gelenek olduğunu anladı.
Kelimeler
Hikayedeki 5 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
The craftsman carved the wooden frame manually using a small knife.
The astronomer discovered a new green comet near the horizon.
I read an interesting biography of the first female engineer.
This new software update is a continuation of our high-tech mobile project.
Astrophysics studies the physical properties of stars and black holes.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
