Numbers from the East
Doğudan Gelen Sayılar
Sadece XII veya LXV gibi Roma rakamlarını kullanarak bir matematik problemini çözmeye çalıştığınızı hayal edin.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Imagine trying to solve a math problem using only roman like XII or LXV. It was very difficult to do long calculations. A brilliant thinker named Al-Khwarizmi changed everything from his library in Baghdad.
Sadece XII veya LXV gibi Roma rakamlarını kullanarak bir matematik problemini çözmeye çalıştığınızı hayal edin. Uzun hesaplamalar yapmak çok zordu. Hârizmî adında parlak bir düşünür, Bağdat'taki kütüphanesinden her şeyi değiştirdi.
He introduced a wonderful number system from India to the whole world. This system included a magical little circle called zero. Zero meant 'nothing', but it made balancing large very easy.
Hindistan'dan gelen harika bir sayı sistemini tüm dünyaya tanıttı. Bu sistem sıfır adı verilen büyülü küçük bir çemberi de içeriyordu. Sıfır 'hiçlik' anlamına geliyordu ama büyük denklemleri dengelemeyi çok kolaylaştırdı.
Al-Khwarizmi wrote a revolutionary book about balancing and restoring numbers. The title of his book contained the word 'Al-Jabr'. This is where our modern word '' comes from today.
Hârizmî, sayıları dengeleme ve geri yükleme üzerine devrim niteliğinde bir kitap yazdı. Kitabının başlığında 'El-Cebir' kelimesi geçiyordu. Bugün kullandığımız modern 'cebir' (algebra) kelimesi işte buradan gelmektedir.
He created step-by-step instructions to solve complex mathematical problems. Today, we spell his own name as '' when we write computer programs. Every smartphone works because of his logical steps.
Karmaşık matematiksel problemleri çözmek için adım adım talimatlar oluşturdu. Bugün, bilgisayar programları yazarken onun adını 'algoritma' olarak telaffuz ediyoruz. Her akıllı telefon onun mantıksal adımları sayesinde çalışıyor.
His clever ideas traveled across oceans and continents to change global trade, science, and building. He showed us that numbers are a language. Thanks to him, the entire world learned how to count properly.
Onun akıllıca fikirleri okyanusları ve kıtaları aşarak küresel ticareti, bilimi ve mimariyi değiştirdi. Bize sayıların evrensel bir dil olduğunu gösterdi. Onun sayesinde tüm dünya düzgün saymayı öğrendi.
Kelimeler
Hikayedeki 5 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
Roman numerals are still used on some old clocks.
The teacher wrote a difficult equation on the board.
We learned how to find 'x' in our algebra class.
Search engines use a complex algorithm to rank pages.
Music is a universal language that everyone understands.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
