The Boy Who Measured the Earth
Dünyayı Ölçen Çocuk
Genç El-Bîrûnî her gün yıldızlara ve yerdeki kayalara bakardı.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
Young Al-Biruni looked up at the stars and down at the rocks every single day. He lived a thousand years ago but asked questions like a modern scientist. He wanted to know how large our planet really was.
Genç El-Bîrûnî her gün yıldızlara ve yerdeki kayalara bakardı. Bin yıl önce yaşadı ama modern bir bilim insanı gibi sorular sordu. Gezegenimizin gerçekte ne kadar büyük olduğunu bilmek istiyordu.
He did not have modern or airplanes to look at the globe from space. Instead, he walked to a high mountain next to a flat sea. He used a clever tool called an astrolabe and some basic mathematics.
Dünyaya uzaydan bakmak için modern uyduları veya uçakları yoktu. Bunun yerine, düz bir denizin yanındaki yüksek bir dağa yürüdü. Usturlap adı verilen zeki bir araç ve bazı temel matematik yöntemleri kullandı.
By measuring the of the mountain and the , he solved a great mystery. He calculated the size of the Earth almost perfectly. His was very close to the numbers we use today.
Dağın ve ufkun açısını ölçerek büyük bir gizemi çözdü. Dünya'nın boyutunu neredeyse kusursuz bir şekilde hesapladı. Yaptığı hesaplama, bugün kullandığımız sayılara çok yakındı.
Al-Biruni studied many different subjects like history, languages, and stones. He believed that all cultures were interesting and wrote many books to explain them fairly. He never stopped learning until his very last breath.
El-Bîrûnî tarih, diller ve taşlar gibi pek çok farklı konuyu inceledi. Tüm kültürlerin ilginç olduğuna inandı ve onları dürüstçe açıklamak için birçok kitap yazdı. Son nefesine kadar öğrenmeyi asla bırakmadı.
The world remembers him as a fearless explorer of truth and science. A crater on the Moon now carries his name to his bright mind. He showed everyone that a single mountain can help you measure the whole world.
Dünya onu, gerçeğin ve bilimin korkusuz bir kaşifi olarak hatırlıyor. Ay'daki bir kratere, onun parlak zihnini onurlandırmak için adı verilmiştir. Herkese tek bir dağın tüm dünyayı ölçmenize yardımcı olabileceğini gösterdi.
Kelimeler
Hikayedeki 6 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
Can you measure the length of this table?
Satellites send weather pictures to Earth.
The mathematician measured the sharp angle.
The sun disappeared below the horizon.
His mathematical calculation was completely correct.
They built a statue to honor the national hero.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
