The Soup of the Soup
Çorbanın Çorbası
Yakındaki bir köyden gelen bir avcı, Nasreddin Hoca'ya saygısını göstermek istedi.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
A from a nearby village wanted to show respect to Nasreddin Hodja. He walked to Hodja's house and gave him a fresh, wild as a beautiful gift. Hodja was very and cooked a delicious rabbit soup.
Yakındaki bir köyden gelen bir avcı, Nasreddin Hoca'ya saygısını göstermek istedi. Hoca'nın evine yürüdü ve ona güzel bir hediye olarak taze, yaban bir tavşan verdi. Hoca çok minnettar kaldı ve lezzetli bir tavşan çorbası pişirdi.
He invited the hunter to his kitchen table, and they shared the hot soup together. The hunter went back to his village and told everyone about Hodja's wonderful and kindness.
Avcıyı mutfak masasına davet etti ve sıcak çorbayı birlikte paylaştılar. Avcı köyüne döndü ve herkese Hoca'nın harika misafirperverliğini ve nezaketini anlattı.
The next week, a stranger knocked on Hodja's door and said, 'I am the friend of the hunter who gave you the rabbit.' Hodja welcomed him inside and served him a bowl of soup, sharing his lunch kindly.
Ertesi hafta, yabancı bir adam Hoca'nın kapısını çaldı ve 'Ben sana tavşanı veren avcının arkadaşıyım' dedi. Hoca onu içeri buyur etti ve öğle yemeğini kibarca paylaşarak ona bir kase çorba ikram etti.
A few days later, three more strangers arrived, saying, 'We are the neighbors of the friend of the hunter who caught the rabbit.' Hodja but invited them inside. He placed three bowls on the table.
Birkaç gün sonra üç yabancı daha geldi ve 'Biz, tavşanı yakalayan avcının arkadaşının komşularıyız' dediler. Hoca içini çekti ama onları içeri davet etti. Masaya üç kase koydu.
The guests took a sip and looked confused. The liquid was completely clear and tasted exactly like hot water. Hodja smiled and said, 'Enjoy it, my friends! That is the soup of the soup of the soup of the rabbit!'
Misafirler bir yudum aldılar ve şaşkın göründüler. Sıvı tamamen berraktı ve tadı tıpkı sade sıcak su gibiydi. Hoca gülümsedi ve 'Afiyet olsun dostlarım! Bu, tavşanın çorbasının çorbasının çorbasıdır!' dedi.
Kelimeler
Hikayedeki 6 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
The hunter tracked the wild deer inside the dense forest.
The white rabbit jumped fast into its deep dirt hole.
She was grateful for the warm shelter during the winter storm.
The village people are famous for their amazing hospitality.
The student sighed because the math problems were very long.
He prefers drinking plain water instead of sweet soda drinks.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
