The Night the Sky Fell
Gökyüzünün Düştüğü Gece
Ilık bir ağustos akşamı, tüm mahallemiz sokağın sonundaki arsada toplandı.
Altı noktalı kelimelere dokun, anlamı çıksın.
On a warm August evening, our entire neighborhood gathered in the lot at the end of the street. The television news had announced a special cosmic event: the Perseid was passing across our region's sky.
Ilık bir ağustos akşamı, tüm mahallemiz sokağın sonundaki arsada toplandı. Televizyon haberleri özel bir kozmik olayı duyurmuştu: Perseid meteor yağmuru bölgemizin gökyüzünden geçiyordu.
The Bakkal turned off his outdoor store lights, and neighbors brought soft cushions and blankets to lie on the grass. Absolute darkness blanketed the area, making the silver stars look like bright diamonds on black velvet.
Bakkal dükkanının dışındaki ışıkları kapattı ve komşular çimenlerin üzerine uzanmak için yumuşak minderler ve battaniyeler getirdiler. Mutlak karanlık bölgeyi kapladı ve gümüş yıldızların siyah kadife üzerindeki parlak elmaslar gibi görünmesini sağladı.
Suddenly, a long of golden light flashed across the sky, leaving a shiny tail behind it. 'Look! A shooting star!' cried the children with excitement. Within minutes, dozens of meteors started falling rapidly like a silent firework show.
Aniden, gökyüzünde arkasında parlak bir kuyruk bırakan uzun bir altın ışık çizgisi belirdi. 'Bakın! Bir kayan yıldız!' diye feryat etti çocuklar heyecanla. Dakikalar içinde, düzinelerce meteor sessiz bir havai fişek gösterisi gibi hızla düşmeye başladı.
My school teacher explained that these were not real falling stars; instead, they were tiny dust pieces left behind by an ancient comet structure. When these pieces enter the Earth's , they burn up, creating beautiful trails of light.
Okul öğretmenim bunların gerçek kayan yıldızlar olmadığını; aksine, eski bir kuyruklu yıldız yapısının geride bıraktığı küçük toz parçaları olduğunu açıkladı. Bu parçalar Dünya atmosferine girdiğinde yanarlar ve güzel ışık izleri oluştururlar.
We sat together until midnight, counting the light trails and making silent wishes. That cosmic night showed us that our small street is connected to a massive, majestic universe, filled with natural that bypass human parameters.
Gece yarısına kadar birlikte oturduk, ışık izlerini saydık ve sessizce dilekler tuttuk. O kozmik gece bize küçük sokağımızın, insani parametreleri aşan doğal harikalarla dolu devasa, görkemli bir evrene bağlı olduğunu gösterdi.
Kelimeler
Hikayedeki 5 yeni kelime, hikayeden örnek cümleleriyle.
A bright meteor flashed across the sky during the night storm.
The seasonal meteor shower was visible from our high balcony.
The jet airplane left a long white streak in the blue sky.
The atmosphere protects our planet from dangerous solar radiation.
The ancient pyramids are a magnificent wonder of early engineering.
Ne kadar anladın?
4 kısa soru. Cevabını seç, hemen doğrusunu gör.
